The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1512
ID del envío: 1521
Submission UUID: 50818ea3-9991-4bed-aca8-66347170b0cd
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 14/08/2022 - 23:59
Completed: Lun, 22/08/2022 - 00:55
Changed: Jue, 08/09/2022 - 16:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alfonso Aarón Jiménez Ávalos
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | inscribe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
| Definición del término | The feature 'inscribe' represents meanings that explicitly express how an appraiser feels about a person, object or event. These meanings are expressed by the presence of explicit attitudinal lexis. |
| Fuente / Autor (del término) | Thomson, E. A. (2017). Once upon a time: Grammar, structure and meaning in a set of Japanese folktales. En E. A. Thomson et al. (Eds.), Mapping genres, mapping cultures: Japanese texts in context (pp. 191-211). Amsterdam: John Benjamins. |
| Contexto del término | Valuation can be inscribed directly by some lexis or structures indicating value-related features in research involving importance, usefulness, novelty, effectiveness, excellence, and influence, etc. of things or processes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Yuchen, X., Xuan, Y., Rui, S. & Ying, K. (2022). A corpus-based contrastive study of the appraisal systems in English and Chinese scientific research articles. Londres: Routledge. |
| Equivalente en español | inscribir |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El rasgo “inscribir” representa significados que expresan explícitamente cómo se siente un evaluador sobre una persona, un objeto o un acontecimiento. Estos significados se expresan mediante la presencia de léxico actitudinal explícito. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos |
| Contexto del término en español | La valuación puede ser inscrita directamente por algunos léxicos o estructuras que indican características relacionadas con el valor en la investigación que implican la importancia, la utilidad, la novedad, la eficacia, la excelencia y la influencia, etc. de las cosas o los procesos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos |
| Remision |