Número del envío: 1510
ID del envío: 1519
Submission UUID: dea14d80-6ee7-42b7-b1e1-7e81ab433319

Created: Dom, 14/08/2022 - 23:49
Completed: Lun, 22/08/2022 - 00:48
Changed: Jue, 08/09/2022 - 16:53

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
isolation
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Graduations are said to be isolated when they are realized in a distinct lexical item whose primary function is to modify another.
Hart, C. (2014). Discourse, grammar and ideology: Functional and cognitive perspectives. Londres: Bloomsbury.
In general, readers expect an objective and impartial tone in news reporting, so reporters use less isolation and more infusion.
Xia, M. (2021). An analysis of political news from the perspective of graduation system within Appraisal Theory. Jounal of Sociology and Ethnology, 3(8), 23-29.
Español
aislamiento
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Se dice que las gradaciones son aisladas cuando se realizan en un elemento léxico distinto cuya función principal es modificar a otro.
Traducción de la definición en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
En general, los lectores esperan un tono objetivo e imparcial en la información, por lo que los reporteros utilizan menos el aislamiento y más la infusión.
Traducción del contexto en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Notas para la traducción
Formatos de descarga
Descargar PDF