The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1428
ID del envío: 1437
Submission UUID: 849bd17f-e389-4c57-8528-a6a7811c296b
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/07/2022 - 19:49
Completed: Dom, 17/07/2022 - 19:55
Changed: Dom, 17/07/2022 - 19:55
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | capillary (vas capillare) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | In the circulatory system, one of the minute vessels connecting arterioles and venules, the walls of which act as a semipermeable membrane for interchange of various substances between the blood and tissue fluid. |
| Fuente / Autor (del término) | Capillary. (2012) Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/capillary |
| Contexto del término | A: olfactory nerve layer. Olfactory receptor axons were surrounded by astrocytes that express Kir4.1 (arrows).B: at the edge of glomerulus, many astrocytes (As) were labeled, whereas myelin sheaths were not labeled at all (arrowheads).B, inset: the myelin sheath enlarged. V, a blood vessel (capillary). C: the root of a tufted branch of a mitral primary dendrite (Md). It was surrounded by the astrocytes expressing Kir4.1. DAB labeling was seen mostly on the membrane of astrocytes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Higashi, K., Fujita, A., Inanobe, A., Tanemoto, M., Doi, K., Kubo, T., & Kurachi, Y. (2001). An inwardly rectifying K+ channel, Kir4.1, expressed in astrocytes surrounds synapses and blood vessels in brain. En American Journal of Physiology-Cell Physiolog |
| Equivalente en español | capilares sanguíneos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | capilares, vaso capilar |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cada uno de los vasos, sanguíneos o linfáticos, más pequeños de la circulación; están formados por una sola capa de células endoteliales, que se dispone sobre una membrana basal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Capilar. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 14 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=capillary |
| Contexto del término en español | Los capilares sanguíneos y aéreos forman un entramado rígido que permite una expansión minima de los capilares sanguineos cuando se requiere un mayor flujo sanguíneo. El aire se mueve a través del pulmón por el movimiento del abdomen que introduce y expulsa el aire de las sacos aéreos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Julian, R. J. (1993). Ascites in poultry. En Avian Pathology (Vol. 22, Issue 3, pp. 419–454). Informa UK Limited. https://doi.org/10.1080/03079459308418934 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://img2.tfd.com/mk/C/X2604-C-08.png |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=bnlmqsBhzhY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=bnlmqsBhzhY |