The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1427
ID del envío: 1436
Submission UUID: 415d0af0-62ad-4a2a-92eb-9290ef6bdf61
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/07/2022 - 19:43
Completed: Dom, 17/07/2022 - 19:48
Changed: Dom, 17/07/2022 - 19:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | capillar refill |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | A rapid clinical test for assessing blood flow through peripheral tissues. |
| Fuente / Autor (del término) | Capillary refill. (2011) Segen's Medical Dictionary. Recupearado el 14 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Capillary+refill |
| Contexto del término | Capillar refill and pulse were normal. Neurologic examination including deep tendon reflex was normal except for dysesthesia on the left forearm and hand that did not match a dermatome on sensory testing. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Seyrek, A., Yemisci, O. U., & Sozay, S. (2014). Complex Regional Pain Syndrome in an Adult Following Tetanus–Diphteria Toxoid Vaccine: Case Report and Review of the Literature. En Journal of Musculoskeletal Pain (Vol. 22, Issue 2, pp. 213–215). Informa UK |
| Equivalente en español | llenado capilar |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El tiempo que demora un lecho capilar en recuperar su color luego de ser comprimido. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Mayanz, S. (30 de julio de 2013). Llenado capilar: ¿sirve para tomar decisiones?. Reanimacion.net. https://reanimacion.net/2013/07/30/circulaci-n-llenado-capilar-sirve-para-tomar-decisiones/ |
| Contexto del término en español | Determinar si el llenado capilar prolongado es un acertado predictor de mortalidad en los pacientes con shock séptico. Metodología: Se realizó un estudio observacional, longitudinal prospectivo analítico sobre una cohorte de 175 pacientes, que ingresaron a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Eugenio Espejo con el diagnóstico de shock séptico en el periodo de 1 de Agosto del 2018 hasta el 31 de Mayo del año 2019 y se evaluó el tiempo de llenado capilar inmediatamente al ingreso a la UCI y después de las primeras 6 horas pos reanimación inicial, junto con la medición de los marcadores metabólicos tradicionales, además de parámetros hemodinámicos y scores al ingreso, durante el proceso de reanimación inicial. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Martínez, A., Morocho, P. (2019). Validación del llenado capilar prologado como predictor de mortalidad en los pacientes con shock séptico en la Unidad de Cuidados Intensivos de adultos del Hospital de Especialidades Eugenio Espejo de la ciudad de Quito – |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://arribasalud.com/wp-content/uploads/2018/08/llenado-capilar-665x285.jpg |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://open.spotify.com/episode/2rpdl5ghxovraU67Wk16f1?si=gGWx4YABTwmEiSxpnxtwpQ&nd=1 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=RErKmB94kxs |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=RErKmB94kxs |