The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1426
ID del envío: 1435
Submission UUID: 4bc38fdb-9f0d-4671-b7f2-afafbc802c04
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/07/2022 - 19:38
Completed: Dom, 17/07/2022 - 19:42
Changed: Dom, 17/07/2022 - 19:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cannulation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dispositivos |
| Definición del término | Introduction of a cannula into a tubelike organ or body cavity. |
| Fuente / Autor (del término) | Cannulation. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cannulation |
| Contexto del término | Arteriovenous fistula cannulation for dialysis treatments in Europe has traditionally been done by metal needles. In Japan, plastic cannulas have been available for many years and are used in the majority of the dialysis patients. The mechanical structure and the cannulation procedure of the plastic cannulas differ from those of the metal needles. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Nalesso, F., Garzotto, F., Muraro, E., Brendolan, A., & Ronco, C. (2018). Fistula Cannulation with a Novel Fistula Cannula: A Review of Cannulation Devices and Procedures. En Blood Purification (Vol. 45, Issues 1–3, pp. 278–283). S. Karger AG. https://doi |
| Equivalente en español | canulación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | canalización, cateterización, canulización. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Inserción o introducción de una cánula a través de un orificio natural, artificial o patológico del organismo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Canulación. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 14 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=canulaci%C3%B3n |
| Contexto del término en español | Se incluyeron 4 estudios, con un total de 80 participantes y 1 475 procedimientos. El odds ratio (OR) para canulación exitosa de la vía biliar con el uso de simulación fue de 2,12 (95% IC, 1,60-2,81) y el tiempo medio de canulación fue menor con respecto al entrenamiento tradicional (p<0,001). Dos estudios encontraron mejor calificación en el desempeño global de los endoscopistas con el entrenamiento simulado (OR: 1,86 (95% IC 1,29-2,7)) y (OR 2,98 (95% IC, 1,38-6,43). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Arrieta G., M., Dominguez, L. C., & Vega, N. V. (2021). Efectividad de la simulación en colangiopancreatografía retrograda endoscópica (CPRE) para la canulación exitosa de la vía biliar: revisión sistemática y metaánalisis. En Revista de Gastroenterología |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://mejorconsalud.as.com/wp-content/uploads/2021/04/tecnica-muestra-arterial.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=XjZ89Ighu1g |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=XjZ89Ighu1g |