The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1415
ID del envío: 1424
Submission UUID: 2d42d357-ce17-4667-96e4-9b00fef83c61
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 08/07/2022 - 18:02
Completed: Mié, 17/08/2022 - 17:40
Changed: Mié, 17/08/2022 - 17:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bolus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Administración de medicamentos |
| Definición del término | A single dose of a drug or other substance given over a short period of time. |
| Fuente / Autor (del término) | National Cancer Institute. (s. f.). Definition of bolus dose. Recuperado 8 de julio de 2022, de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/bolus-dose |
| Contexto del término | We concluded that one bolus of an extremely dilute concentration of epinephrine (i.e., 1:400,000) injection might be effective in maintaining mydriasis during cataract surgery without systemic side effects. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Liou, S. W., & Chen, C. C. (2001). Maintenance of mydriasis with one bolus of epinephrine injection during phacoemulsification. Journal of ocular pharmacology and therapeutics, 17(3), 249-253. |
| Equivalente en español | bolo (intravenoso) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | bolus |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dosis de un medicamento o un material de contraste u otra preparación farmacéutica inyectada de una sola vez. |
| Fuente / Autor (del término en español) | MD Anderson Cancer Center Madrid. (s. f.). Bolo. Recuperado 8 de julio de 2022, de https://mdanderson.es/elcancer/glosario/bolo |
| Contexto del término en español | En el quinto día de postoperatorio, tras la administración de 10 mg de metoclopramida en bolo intravenoso por náuseas y vómitos, presentó BAV completo sin pérdida de conocimiento con recuperación espontánea a los dos minutos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Maroto Rodríguez, B., Jiménez Martín, M. J., Rodríguez Aguirregabiria, M., & Cabezas Martín, M. H. (2006). Bloqueo auriculoventricular completo tras infusión intravenosa de metoclopramida. Medicina intensiva, 30(3), 124-125. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=KrFxoZbiKCY |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=KrFxoZbiKCY |