The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1414
ID del envío: 1423
Submission UUID: 4ba90342-b973-45a5-9964-ecb905e07d78
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 08/07/2022 - 01:15
Completed: Mar, 19/07/2022 - 22:49
Changed: Mié, 17/08/2022 - 17:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bowel sounds |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Gastroenterología |
| Definición del término | Relatively high-pitched abdominal sounds caused by the propulsion of the intestinal contents through the lower alimentary tract. |
| Fuente / Autor (del término) | bowel sounds. (s.f.) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health. (2003). Recuperado 7 de julio de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bowel+sounds |
| Contexto del término | Experimental results show that the FD detector performs equally well for all examined cases of crackles, squawks and bowel sounds, overcoming their structural differences. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hadjileontiadis, L. J., & Rekanos, I. T. (2003). Detection of explosive lung and bowel sounds by means of fractal dimension. IEEE Signal Processing Letters, 10(10), 311-314. |
| Equivalente en español | ruidos intestinales |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ruidos peristálticos, borborigmos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Ruidos que se producen dentro de los intestinos grueso y delgado, usualmente durante la digestión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Moore, K. (2022, 13 abril). Gruñidos estomacales: Causas, síntomas, tratamientos y más. Healthline. Recuperado 7 de julio de 2022, de https://www.healthline.com/health/es/sonidos-abdominales |
| Contexto del término en español | El abdomen estaba distendido, sensible en forma difusa, con resistencia periumbilical y los ruidos intestinales se encontraban aumentados en cantidad y tono. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rojas, J., Parada, F., Ospina, C., Flores, F., & Hodgson, F. (2006). Divertículo de Meckel: reporte de un caso de obstrucción intestinal. Revista chilena de cirugía, 58(6), 400-401. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=jb7ID_VgGiw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=jb7ID_VgGiw |