The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1386
ID del envío: 1395
Submission UUID: 205c4085-3cde-4ccd-8c31-5d7044e9f64f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 28/06/2022 - 18:44
Completed: Jue, 07/07/2022 - 01:04
Changed: Jue, 11/08/2022 - 18:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | blood products |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina transfusional |
| Definición del término | Any therapeutic substance derived from human blood, including whole blood and other blood components for transfusion, and plasma-derived medicinal products. |
| Fuente / Autor (del término) | World Health Organization. (2020, 26 marzo). Blood products. Recuperado 18 de junio de 2022, de https://www.who.int/health-topics/blood-products#tab=tab_1 |
| Contexto del término | The different components have different shelf lives and the separation enables one to adapt the use of blood products to the specific needs of a patient. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Beliën, J., & Forcé, H. (2012). Supply chain management of blood products: A literature review. European Journal of Operational Research, 217(1), 1-16. |
| Equivalente en español | hemoderivados |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | productos sanguíneos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Especialidades farmacéuticas cuyo principio activo proviene del plasma de donantes humanos sanos a través de un proceso de fraccionamiento y purificación adecuado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Jódar Masanés, R. J. & Montoro Ronsano, J. B. (1995). Hemoderivados. Farmacia Hospitalaria, 19(5), 299-301. |
| Contexto del término en español | Otros procedimientos como la depleción leucocitaria mediante filtración o la irradiación de los hemoderivados pueden ser de interés en cirugía oncológica. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Páramo, J. A., Monedero, P., Hidalgo, F., & Hernández, M. (2008). Fundamentos básicos para el empleo de hemoderivados y estrategias de ahorro de sangre en cirugía. Revista de Medicina de la Universidad de Navarra, 9-14. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.osmosis.org/learn/Blood_Products:_Nursing_Pharmacology |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=O4JFhpt3k04 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=O4JFhpt3k04 |