The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1385
ID del envío: 1394
Submission UUID: 561ddc3e-edfc-48f5-829e-1458d93f9662
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 27/06/2022 - 22:30
Completed: Jue, 07/07/2022 - 00:59
Changed: Jue, 11/08/2022 - 17:16
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | blood pressure |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Fisiología |
| Definición del término | The force of circulating blood on the walls of the arteries. |
| Fuente / Autor (del término) | National Cancer Institute. (s. f.). Definition of blood pressure. Recuperado 18 de junio de 2022, de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/blood-pressure |
| Contexto del término | Blood pressure falls to its lowest level during the first few hours of sleep, and there is a marked surge in the morning hours coinciding with the transition from sleep to wakefulness. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pickering, T. G., Shimbo, D., & Haas, D. (2006). Ambulatory blood-pressure monitoring. New England Journal of Medicine, 354(22), 2368-2374. |
| Equivalente en español | presión sanguínea |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | presión arterial, tensión arterial (España) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La fuerza de la sangre al empujar contra las paredes de las arterias. |
| Fuente / Autor (del término en español) | MedlinePlus. (2021, 10 diciembre). Bleeding. Recuperado 18 de junio de 2022, de https://medlineplus.gov/bleeding.html |
| Contexto del término en español | En contraste con la tasa cardiaca, la presión sanguínea no se incluye generalmente en la terapia del comportamiento. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Birbaumer, N. (1983). Biorretroalimentación de tasa cardiaca, presión sanguínea y potenciales corticales lentos. Revista Latinoamericana de Psicología, 15(1-2), 175-206. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.cdc.gov/bloodpressure/about.htm |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=4YNdp3pRjig |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=4YNdp3pRjig |