The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1378
ID del envío: 1387
Submission UUID: 85a21454-e4e9-492b-a8ae-19597e1602e9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 21/06/2022 - 12:13
Completed: Mar, 21/06/2022 - 12:16
Changed: Jue, 23/06/2022 - 13:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | poikilothermy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Fisiología |
| Definición del término | The state of having a body temperature that varies with that of the environment. |
| Fuente / Autor (del término) | Poikilothermy. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 09 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/poikilothermy |
| Contexto del término | The slope of the fitted linear models indicated a poikilothermy where air and branch temperature progress at the same rate (slope=1), but a homeothermy in trunks and the soil-root system where air temperature increases at a lower rate (slope < 1). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Román-Écija M, L. B. (2021). Extreme temperature differentially affects growth and survival of Xylella fastidiosa strains. Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4882652 |
| Equivalente en español | poiquilotermia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ectotermia, alotermia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Incapacidad de algunos organismos para regular la temperatura corporal, por lo que esta depende en gran medida de los cambios de la temperatura ambiental. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Poiquilotermia. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Poiquilotermia |
| Contexto del término en español | El examen de las extremidades superiores reveló la presencia de acrocianosis, con llene capilar enlentecido, intenso dolor a la palpación, fuerza parcialmente conservada, poiquilotermia, pulso radial y cubital en la mano izquierda filiforme y en la mano derecha no se logró palpar pulsos (Figura 1). Los reflejos osteotendíneos estaban conservados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cifuentes M, D., Blanco L, S., & Ramírez F, C. (2016). Ergotismo por uso simultáneo de ergotamínico y terapia antirretroviral: Report of one case. En Revista médica de Chile (Vol. 144, Issue 6, pp. 807–812). SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desa |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/hipotermiaimplicacinperioperatoria-140727224435-phpapp02/95/hipotermia-implicacin-perioperatoria-11-638.jpg?cb=1406510766 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=eoVcx8_wmFU |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=eoVcx8_wmFU |
| Opciones no recomendadas | poiquilodermia |
| Comentarios | La forma "alotermia" ha caído en desuso. Generalmente por contraposición a homeotermia. No debe confundirse con poiquilodermia. |