The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1346
ID del envío: 1355
Submission UUID: 71808cfc-823e-4aaf-b067-03b2ca668d80
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 18:41
Completed: Mié, 08/06/2022 - 18:44
Changed: Jue, 09/06/2022 - 16:11
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | tachypnea |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | Abnormally fast breathing. |
| Fuente / Autor (del término) | Marks, J. (06 de marzo de 2021). Medical Definition of Tachypnea. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/tachypnea/definition.htm |
| Contexto del término | Three children of various ages with persistent tachypnea are described: a girl after orthopedic surgery for kyphoscoliosis, a boy with nephrotic syndrome, and a neonate with Hirschsprung disease. Other causes of tachypnea were diagnosed and treated before pulmonary embolism was considered. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Posey, Y., Valdivia, E., Persons, D. L., Ally, S., Smith, D. L., Pantazis, C. G., & Smith, S. D. (1998). Lipoblastoma Presenting as a Mesenteric Mass in an Infant. En Journal of Pediatric Hematology/Oncology (Vol. 20, Issue 6, pp. 580–582). Ovid Technolog |
| Equivalente en español | taquipnea |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | polipnea, respiración acelerada, respiración rápida, respiración taquipneica |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Aumento anormal de la frecuencia respiratoria, generalmente estipulado en una frecuencia superior a 24 respiraciones por minuto. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Taquipnea. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=4&LEMA_BUS=Tachypnea |
| Contexto del término en español | Tanto su etiología como los mecanismos fisiopatológicos involucrados son inciertos. Suele presentarse en pacientes por lo demás sanos, durante los primeros meses de vida con taquipnea, retracciones costales, rales e hipoxemia |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez, J., Colom, A., Balinotti, J., Cárdenas, M., Medín, M., Maffey, A., & Teper, A. (2022). TAQUIPNEA PERSISTENTE DE LA INFANCIA: HIPERPLASIA DE CÉLULAS NEUROENDOCRINAS, UNA REVISIÓN. En Neumología Pediátrica (Vol. 17, Issue 2, pp. 52–55). Neumologia Pe |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/exporichard-150502155022-conversion-gate02/95/definicion-de-terminos-medicos-15-638.jpg?cb=1430581943 |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://music.amazon.de/podcasts/0b23b8cb-30b8-4524-8430-c996dff1e467/episodes/f0a3607f-d3f7-4b09-9b54-f0c477ab4d2a/medimexa-%F0%9F%A7%A0-mi-beb%C3%A9-no-respira-apnea-y-taquipnea-transitoria-del-rn-enarm-m%C3%A9x |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=xIM14y57sLI |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=xIM14y57sLI |
| Opciones no recomendadas | Hiperpnea |
| Comentarios | No debe confundirse con hiperpnea. Suele asociarse a una respiración superficial, pero existen también taquipneas batipneicas. |