The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1345
ID del envío: 1354
Submission UUID: 72335e4d-2e37-4cf1-a230-226d9da3c4f9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 18:39
Completed: Mié, 08/06/2022 - 18:41
Changed: Vie, 10/06/2022 - 21:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | systole |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | The time period when the heart is contracting, specifically during which the left ventricle of the heart contracts. |
| Fuente / Autor (del término) | Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Systole. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/systole/definition.htm |
| Contexto del término | In patients with a dilated thoracic aorta, there was a helical spiral flow with a circumferential vortex in systole. In patients with an arch aneurysm, turbulent flow inside the aneurysm caused a high OSI at the tip of the aneurysm. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Numata, S., Itatani, K., Kanda, K., Doi, K., Yamazaki, S., Morimoto, K., Manabe, K., Ikemoto, K., & Yaku, H. (2016). Blood flow analysis of the aortic arch using computational fluid dynamics. En European Journal of Cardio-Thoracic Surgery (Vol. 49, Issue |
| Equivalente en español | sístole |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Período del ciclo cardíaco que coincide con la contracción y eyección ventriculares. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Sístole. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=S%C3%ADstole |
| Contexto del término en español | Los divertículos congénitos son evaginaciones saculares de todo el espesor miocárdico, se extienden sobrepasando el margen de este, se comunican con la cavidad ventricular por un cuello angosto y pueden colapsar o no en sístole. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Carnevalini, M., & Deschle, H. (2015). ¿Cripta ventricular congénita, divertículo o aneurisma?: Un hallazgo para considerar. En Revista Argentina de Cardiología (Vol. 83, Issue 4, pp. 348–348). Revista Argentina de Cardiologia. https://doi.org/10.7775/rac |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://cuadrocomparativo.org/wp-content/uploads/2019/03/SistoleDiastole8.jpg |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://podcasts.apple.com/uy/podcast/qu%C3%A9-es-el-ciclo-card%C3%ADaco/id1544021998 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=0lJzSqsnL_o |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=0lJzSqsnL_o |
| Comentarios | Es incorrecto su uso con género masculino: el sístole. En la actualidad ya no se usa solo para referirse a una contracción. |