The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1345
ID del envío: 1354
Submission UUID: 72335e4d-2e37-4cf1-a230-226d9da3c4f9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 18:39
Completed: Mié, 08/06/2022 - 18:41
Changed: Vie, 10/06/2022 - 21:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
systole
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Cardiología
The time period when the heart is contracting, specifically during which the left ventricle of the heart contracts.
Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Systole. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/systole/definition.htm
In patients with a dilated thoracic aorta, there was a helical spiral flow with a circumferential vortex in systole. In patients with an arch aneurysm, turbulent flow inside the aneurysm caused a high OSI at the tip of the aneurysm.
Numata, S., Itatani, K., Kanda, K., Doi, K., Yamazaki, S., Morimoto, K., Manabe, K., Ikemoto, K., & Yaku, H. (2016). Blood flow analysis of the aortic arch using computational fluid dynamics. En European Journal of Cardio-Thoracic Surgery (Vol. 49, Issue
Español
sístole
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Período del ciclo cardíaco que coincide con la contracción y eyección ventriculares.
Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Sístole. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=S%C3%ADstole
Los divertículos congénitos son evaginaciones saculares de todo el espesor miocárdico, se extienden sobrepasando el margen de este, se comunican con la cavidad ventricular por un cuello angosto y pueden colapsar o no en sístole.
Carnevalini, M., & Deschle, H. (2015). ¿Cripta ventricular congénita, divertículo o aneurisma?: Un hallazgo para considerar. En Revista Argentina de Cardiología (Vol. 83, Issue 4, pp. 348–348). Revista Argentina de Cardiologia. https://doi.org/10.7775/rac
Multimedia
Externa
https://cuadrocomparativo.org/wp-content/uploads/2019/03/SistoleDiastole8.jpg
Externa
https://podcasts.apple.com/uy/podcast/qu%C3%A9-es-el-ciclo-card%C3%ADaco/id1544021998
https://www.youtube.com/watch?v=0lJzSqsnL_o
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=0lJzSqsnL_o
Notas para la traducción
Es incorrecto su uso con género masculino: el sístole. En la actualidad ya no se usa solo para referirse a una contracción.