The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1344
ID del envío: 1353
Submission UUID: 46a67cb1-14ba-454d-b788-3c61be3ef686
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 08/06/2022 - 18:23
Completed: Mié, 08/06/2022 - 18:38
Changed: Jue, 09/06/2022 - 17:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | syringe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dispositivos |
| Definición del término | A medical device that is used to inject fluid into, or withdraw fluid from, the body, and which consists of a needle attached to a hollow cylinder that is fitted with a sliding plunger. |
| Fuente / Autor (del término) | Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Syringe. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/syringe/definition.htm |
| Contexto del término | Four syringes (10 ml, 20 ml, 30 ml, 50 ml) were studied at three infusion speeds (2 ml·hr−1, 1 ml·hr−1 and 0.5 ml·hr−1). Fluid delivery was measured gravimetrically using an electronic balance. Aspiration volume (amount of fluid retracted into the syringe-infusion line assembly) and zero-drug delivery time (time between the lowering of the syringe pump and reattainment of the initial weight) were determined after lowering the syringe pump 130 cm or 50 cm. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Weiss, M., Hug, M. I., Neff, T., & Fischer, J. (2000). Syringe size and flow rate affect drug delivery from syringe pumps. En Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d’anesthésie (Vol. 47, Issue 10, pp. 1031–1035). Springer Science and Business Me |
| Equivalente en español | jeringa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Instrumento utilizado para introducir sustancias líquidas en conductos, cavidades o tejidos del organismo o para aspirarlas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Jeringa. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 06 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Jeringa |
| Contexto del término en español | Estudio experimental que simuló la práctica clínica en condiciones controladas con jeringas de 50 mL y solución de NaCl 0,9%, dos bombas de infusión de jeringa (A y B), seis velocidades (0,3; 0,5; 1,0; 5; 10 y 20 mL/h), dos modos de purga (manual o electrónico por la bomba de infusión - bolo). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vieira, N. M., Pires, M. P. de O., Crespo, G. B., Nascimento, L. P. P., Peterlini, M. A. S., & Pedreira, M. L. G. (2022). Start-up delay in syringe infusion pumps with different rates and priming techniques of intravenous sets. En Revista Gaúcha de Enfer |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://dojiw2m9tvv09.cloudfront.net/17801/product/002622default.jpg?72 |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://podcast.app/cuanto-debe-contener-la-jeringa-con-la-vacuna-de-pfizer-contra-el-nuevo-coronavirus-e137313790/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=npr-VVIRcPI |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=npr-VVIRcPI |