Secondary tabs

Número del envío: 1312
ID del envío: 1321
Submission UUID: 92e6c4cf-5259-43f5-9bea-2a40c547dfc7

Created: Jue, 26/05/2022 - 16:33
Completed: Jue, 26/05/2022 - 16:38
Changed: Dom, 20/10/2024 - 14:04

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Artificial airway
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Neumología
Definición del término A mechanical device used for securing unobstructed respiration when the patient is not breathing or is otherwise unable to maintain a clear passage, such as during general anesthesia or respiratory arrest.
Fuente / Autor (del término) Artificial airway. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 26 de mayo de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/artificial+airway
Contexto del término We applied insufflation of 50 cmH2O for 3 s and exsufflation of − 45 cmH2O for 4 s in patients with an endotracheal tube or tracheostomy cannula requiring secretion suctioning. Cycles of 10 to 12 insufflations-exsufflations were performed and repeated if secretions were aspirated and visible in the proximal artificial airway. Clinical and laboratory parameters were collected before and 5 and 60 min after the procedure. Subjects were followed during their ICU stay until discharge or death.
Fuente / Autor (del contexto) Sánchez-García, M., Santos, P., Rodríguez-Trigo, G., Martínez-Sagasti, F., Fariña-González, T., del Pino-Ramírez, Á., Cardenal-Sánchez, C., Busto-González, B., Requesens-Solera, M., Nieto-Cabrera, M., Romero-Romero, F., & Núñez-Reiz, A. (2018). Preliminar
Equivalente en español vía respiratoria artificial
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción vía aérea artificial
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Vía respiratoria creada artificialmente a través de un estoma, una cánula bucotraqueal o un tubo endotraqueal para facilitar la respiración espontánea o asistida, o para aspirar secreciones retenidas.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Vía respiratoria artificial. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 26 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=V%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20artificial
Contexto del término en español La predicción preoperatoria previene la dificultad potencial de la intubación, la cual puede ayudar a reducir la incidencia de complicaciones catastróficas y así, alertar al personal de anestesiología para tomar precauciones antes de comenzar la anestesia y el establecimiento de una vía respiratoria artificial. Además, la predicción más precisa de la dificultad con la intubación podría reducir la frecuencia de maniobras innecesarias relacionadas con predicciones de falsos positivas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Fernández, C., Cordero, I. y Mora, I. (2019). Capacidad del índice de El-Ganzouri para predecir el grado de dificultad en la intubación traqueal. Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación, 18(2).
Imagen via aere artificial_0.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://img2.tfd.com/mk/A/X2604-A-26.png
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=OslALLq5BjI
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=OslALLq5BjI