The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1311
ID del envío: 1320
Submission UUID: 0ed4b96a-d2ef-4257-a8be-336e09a67604
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 26/05/2022 - 16:27
Completed: Jue, 26/05/2022 - 16:29
Changed: Dom, 20/10/2024 - 14:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Arterial system |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | Canals that carry blood from the heart to the organs. |
| Fuente / Autor (del término) | Bernard Dery. (2016). Arterial system. The Visual Dictionary. Recuperado el 25 de marzo de 2022, de https://infovisual.info/en/human-body/arterial-system |
| Contexto del término | The heart and the arterial system are anatomically and functionally connected, although they are frequently studied as separate structures with independent functions. The arterial tree does not act solely as mere conduits for blood flow distribution to the organs but it also modulates the ventricular ejection, transforming the pulsatile stroke volume (SV) into a peripheral continuous flow (essential for metabolic exchange), and maintaining blood pressure (BP) during diastole (necessary for coronary perfusion). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Monge García, M. I., Saludes Orduña, P., & Cecconi, M. (2016). Understanding arterial load. En Intensive Care Medicine (Vol. 42, Issue 10, pp. 1625–1627). Springer Science and Business Media LLC. https://doi.org/10.1007/s00134-016-4212-z |
| Equivalente en español | sistema arterial |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto formado por las arterias y las cavidades izquierdas del corazón (ventrículo y aurícula izquierdos). |
| Fuente / Autor (del término en español) | MiMi. (s. f.). Sistema arterial (Medicina). Medicina. Recuperado el 25 de marzo de 2022, de https://es.mimi.hu/medicina/sistema_arterial.html |
| Contexto del término en español | En realidad, el sistema cardiovascular es más eficiente cuando el corazón y el sistema arterial trabajan a la par. En otras palabras, el ventrículo y el sistema arterial necesitan bailar al mismo ritmo. La cupla ventriculoarterial es el resultado de la modulación continua de la distensibilidad y la resistencia del sistema arterial con respecto al rendimiento del ventrículo izquierdo (VI) durante la sístole, y este proceso fisiológico es fundamental para mantener un volumen sistólico y un volumen minuto adecuados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pibarot, P. (2016). Desacoplamiento ventriculoarterial en la estenosis aórtica: cuando los ventrículos y las arterias no bailan al mismo ritmo. Revista argentina de cardiología, 84(4), 1-2. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://infovisual.info/storage/app/media/03/img_en/060 Arterial system.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=19UkEFmgx90 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=19UkEFmgx90 |