Secondary tabs

Número del envío: 1301
ID del envío: 1310
Submission UUID: c9dabf53-897a-4a9a-aad3-8d53f8b186ac

Created: Dom, 22/05/2022 - 19:55
Completed: Dom, 20/10/2024 - 10:54
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:54

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Ventilator
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Neumología
Definición del término A machine that mechanically assists a patient in the exchange of oxygen and carbon dioxide, a process sometimes referred to as artificial respiration.
Fuente / Autor (del término) Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Ventilator. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/ventilator/definition.htm
Contexto del término VAP can cause patients to have difficulty weaning off the ventilator and to stay in the hospital longer, which results in a huge financial burden to patients and a huge demand for medical resources.
Fuente / Autor (del contexto) Wu, D., Wu, C., Zhang, S., & Zhong, Y. (2019). Risk Factors of Ventilator-Associated Pneumonia in Critically III Patients. En Frontiers in Pharmacology (Vol. 10). Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/fphar.2019.00482
Equivalente en español respirador artificial
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ventilador, respirador
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Máquina utilizada en anestesia y en unidades de cuidados intensivos para instaurar y mantener una ventilación artificial en el paciente.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Respirador. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 22 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=respirador
Contexto del término en español El séptimo coronavirus llegó para quedarse, vivirá con nosotros durante muchos años, será otro virus endémico y aprenderemos a convivir con este novel virus zoonótico y, sin duda, deseamos que los coronavirus nos dejen envejecer alejados de un respirador artificial
Fuente / Autor (del contexto en español) Zerón, A. (2020). Nueva normalidad, nueva realidad. En Revista de la Asociación Dental Mexicana (Vol. 77, Issue 3, pp. 120–123). GRAPHIMEDIC SA DE CV. https://doi.org/10.35366/94004
Imagen respirador artificial.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://larepublica.pe/resizer/zizv20Dfa4rvnGIQuMi8TvajN5U=/1250x735/top/smart/arc-anglerfish-arc2-prod-gruporepublica.s3.amazonaws.com/public/5ZHMJE2W5FCSFOT36OG3XZG5JE.jpg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.ivoox.com/inta-respirador-artificial-para-pacientes-la-audios-mp3_rf_56753806_1.html
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Hg0qzBKmpOA
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=Hg0qzBKmpOA