The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1180
ID del envío: 1189
Submission UUID: ed6423fc-8521-4856-9e36-a17db35e3f29
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 01:01
Completed: Jue, 25/11/2021 - 11:19
Changed: Mié, 22/05/2024 - 18:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Tricuspid stenosis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
| Definición del término | Tricuspid stenosis is a narrowing of the tricuspid valve opening. Tricuspid stenosis restricts blood flow between the upper (atrium) and lower (ventricle) part of the right side of the heart. |
| Fuente / Autor (del término) | Problem: Tricuspid Valve Stenosis. (2021). Heart Attack and Stroke Symptoms. https://www.heart.org/en/health-topics/heart-valve-problems-and-disease/heart-valve-problems-and-causes/problem-tricuspid-valve-stenosis |
| Contexto del término | In tricuspid stenosis the valve is unable to open properly, which restricts the blood flow between the right atrium to the right ventricle of your heart. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Heart Valve Disease: Mitral and Tricuspid Valves. (s/f). MATRIx Program. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://www.med.umich.edu/1libr/CVC/Cardiac%20Surgery/Matrix/MatrixHeartValveDisease.pdf |
| Equivalente en español | estenosis tricúspide |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | estenosis tricuspídea |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estrechamiento del orificio tricuspídeo que obstruye el flujo sanguíneo procedente de la aurícula derecha hacia el ventrículo derecho. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Amstrong, G. (s/f). Manual MSD. https://www.msdmanuals.com/es/professional/trastornos-cardiovasculares/enfermedades-valvulares/estenosis-tricusp%C3%ADdea |
| Contexto del término en español | Otras causas menos comunes de una estenosis tricúspide son tumores en las valvas y rara vez, por ciertas formas de enfermedad congénita del corazón y otras pero menos frecuentes incluyen el síndrome carcinoide, endocarditis, fibrosis endomiocárdica, lupus eritematoso y mixoma de la aurícula derecha. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Estenosis de la válvula tricuspídea. (s/f). Stúdika. Centro de Diagnóstico Integral. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://studikard.com/cardiologia/estenosis-de-la-valvula-tricuspidea/ |