Número del envío: 1179
ID del envío: 1188
Submission UUID: fe16b252-3b8b-4179-b8c4-a1c755ac2d26

Created: Jue, 25/11/2021 - 00:56
Completed: Jue, 25/11/2021 - 11:19
Changed: Mié, 22/05/2024 - 18:12

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Vascular access device
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Enfermería (414)
Temática Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico
Definición del término Any device utilized for venous access regardless of location. These include peripheral intravenous catheter (PIV), peripherally inserted central catheter (PICC), centrally inserted central catheter (CICC), and implanted venous port.
Fuente / Autor (del término) Vascular Access Device (VAD) Selection and Procedures. (2019). MD Anderson Cancer Center. https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/for-physicians/algorithms/clinical-management/clin-management-vad-selection-web-algorithm.pdf
Contexto del término This practice consensus statement is based on majority opinion of the Vascular Access Devices Management experts at the University of Texas MD Anderson Cancer Center for the patient population.
Fuente / Autor (del contexto) Vascular Access Device (VAD) Selection and Procedures. (2019). MD Anderson Cancer Center. https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/for-physicians/algorithms/clinical-management/clin-management-vad-selection-web-algorithm.pdf
Equivalente en español dispositivo de acceso vascular
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción catéter
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Tubo delgado (catéter) insertado en las venas o en los puertos que pueden implantarse bajo la piel, para permitir la administración de líquidos y medicación en las venas.
Fuente / Autor (del término en español) Carr, P., Higgins, N., Cooke, M., Mihala, G., & Rickard, C. (2018). Cochrane. Equipos de especialistas en acceso vascular para la inserción y la prevención del fracaso de dispositivos de acceso vascular. https://www.cochrane.org/es/CD011429/EMERG_equipos-
Contexto del término en español Todos los pacientes candidatos a recibir tratamiento endovenoso y que por lo tanto requieren o tienen canalizado un dispositivo de acceso vascular.
Fuente / Autor (del contexto en español) Garate, L., García, M., Valdivia, I., Camino del Rio, M., & Cidoncha, M. (2015). Recomendaciones basadas en la evidencia para el cuidado del ACCESO VASCULAR 2. Osakidetza. https://www.osakidetza.euskadi.eus/contenidos/informacion/osteba_publicaciones/es_o
Comentarios Dispositivo de acceso vascular o su sigla, DAV.
Descargar PDF