The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1179
ID del envío: 1188
Submission UUID: fe16b252-3b8b-4179-b8c4-a1c755ac2d26
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 00:56
Completed: Jue, 25/11/2021 - 11:19
Changed: Mié, 22/05/2024 - 18:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | Vascular access device |
---|---|
Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
Disciplina | Enfermería (414) |
Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
Definición del término | Any device utilized for venous access regardless of location. These include peripheral intravenous catheter (PIV), peripherally inserted central catheter (PICC), centrally inserted central catheter (CICC), and implanted venous port. |
Fuente / Autor (del término) | Vascular Access Device (VAD) Selection and Procedures. (2019). MD Anderson Cancer Center. https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/for-physicians/algorithms/clinical-management/clin-management-vad-selection-web-algorithm.pdf |
Contexto del término | This practice consensus statement is based on majority opinion of the Vascular Access Devices Management experts at the University of Texas MD Anderson Cancer Center for the patient population. |
Fuente / Autor (del contexto) | Vascular Access Device (VAD) Selection and Procedures. (2019). MD Anderson Cancer Center. https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/for-physicians/algorithms/clinical-management/clin-management-vad-selection-web-algorithm.pdf |
Equivalente en español | dispositivo de acceso vascular |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Variante de traducción | catéter |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Tubo delgado (catéter) insertado en las venas o en los puertos que pueden implantarse bajo la piel, para permitir la administración de líquidos y medicación en las venas. |
Fuente / Autor (del término en español) | Carr, P., Higgins, N., Cooke, M., Mihala, G., & Rickard, C. (2018). Cochrane. Equipos de especialistas en acceso vascular para la inserción y la prevención del fracaso de dispositivos de acceso vascular. https://www.cochrane.org/es/CD011429/EMERG_equipos- |
Contexto del término en español | Todos los pacientes candidatos a recibir tratamiento endovenoso y que por lo tanto requieren o tienen canalizado un dispositivo de acceso vascular. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Garate, L., García, M., Valdivia, I., Camino del Rio, M., & Cidoncha, M. (2015). Recomendaciones basadas en la evidencia para el cuidado del ACCESO VASCULAR 2. Osakidetza. https://www.osakidetza.euskadi.eus/contenidos/informacion/osteba_publicaciones/es_o |
Comentarios | Dispositivo de acceso vascular o su sigla, DAV. |