The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1165
ID del envío: 1174
Submission UUID: c0b6ceeb-9e02-470c-be7b-c549d32ac41a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 21/11/2021 - 16:44
Completed: Jue, 02/12/2021 - 23:47
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LUCIA MARIBEL GONZALEZ TORRES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Framing |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Imagen cinematográfica |
| Definición del término | Composing the visual content of a series of frames as seen from a single point of view, i.e., a fixed camera. |
| Fuente / Autor (del término) | Framing in Filmmaking - Hollywood Lexicon. (s.f.). Recuperado Noviembre 20, 2021, de http://www.hollywoodlexicon.com/frame.html |
| Contexto del término | In this instance, framing should emphasize both the subject and the fact that there is someone or something of interest outside the frame. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cambridge Community. (2000). Fundamentals of Camerawork and Shot Composition. Recuperado de https://www.cctvcambridge.org/sites/default/files/forms/4camerawork.pdf |
| Equivalente en español | encuadre |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | enmarcación |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Proceso en el que se da prioridad a la imagen o elementos que se quiere salga en pantalla. |
| Fuente / Autor (del término en español) | CasanovaFotoBlog. (2014, Febrero 10). Planos cinematográficos según su encuadre. Recuperado Noviembre 22, 2021, de https://www.casanovafoto.com/blog/2014/02/planos-cinematograficos-segun-encuadre/ |
| Contexto del término en español | En todo caso el campo es un sistema cerrado precisamente por los límites del encuadre. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | CC&P. (2015, Diciembre 22). El lenguaje del plano y sus componentes. Recuperado Noviembre 22, 2021, de http://www.centrocp.com/el-lenguaje-del-plano-y-sus-componentes/ |
| Opciones no recomendadas | composición |