Número del envío: 105
ID del envío: 111
Submission UUID: 81f8ee20-361c-44d6-82c4-76a52b23b0c1

Created: Lun, 25/01/2021 - 12:08
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:10

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Frame
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Fotografía
Definición del término A complete image for display (as on a television set)
Fuente / Autor (del término) Frame. (s.f.). Merriam-Webster. Recuperado de https://www.merriam-webster.com/dictionary/frame
Contexto del término Don't put the horizon in the middle of the frame.
Fuente / Autor (del contexto) Encuadre. (s.f.). Linguee. Recuperado de https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=encuadre
Equivalente en español Encuadre
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción encuadre fotográfico
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Escenario registrado por el objetivo (lente) de la cámara en cada toma.
Fuente / Autor (del término en español) Porto J. y Ana Gardey. (2018). Definición de encuadre. Definición.de. Recuperado de https://definicion.de/encuadre/
Contexto del término en español Para definir los encuadres se usan los tamaños de planos. Y con estos tamaños de plano delimitamos qué encuadre o encuadres contendrán un plano.
Fuente / Autor (del contexto en español) Fuente: Encuadre, plano y toma: Significado. (2017, abril 12). Aprendercine.com. Recuperado de https://aprendercine.com/encuadre-plano-toma-diferencias/
Comentarios No debe tomarse como sinónimo de "fotograma". Este se refiere a cada imagen por separado que compone una toma (grabación), mientras que el encuadre se refiere al área que uno decide filmar.
Descargar PDF