The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 105
ID del envío: 111
Submission UUID: 81f8ee20-361c-44d6-82c4-76a52b23b0c1
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:08
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:10
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Frame
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
A complete image for display (as on a television set)
Frame. (s.f.). Merriam-Webster. Recuperado de https://www.merriam-webster.com/dictionary/frame
Don't put the horizon in the middle of the frame.
Encuadre. (s.f.). Linguee. Recuperado de https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=encuadre
Español
Encuadre
Nominal (221)
encuadre fotográfico
México (Mex.) (192)
Escenario registrado por el objetivo (lente) de la cámara en cada toma.
Porto J. y Ana Gardey. (2018). Definición de encuadre. Definición.de. Recuperado de https://definicion.de/encuadre/
Para definir los encuadres se usan los tamaños de planos. Y con estos tamaños de plano delimitamos qué encuadre o encuadres contendrán un plano.
Fuente: Encuadre, plano y toma: Significado. (2017, abril 12). Aprendercine.com. Recuperado de https://aprendercine.com/encuadre-plano-toma-diferencias/
Notas para la traducción
No debe tomarse como sinónimo de "fotograma". Este se refiere a cada imagen por separado que compone una toma (grabación), mientras que el encuadre se refiere al área que uno decide filmar.