The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 106
ID del envío: 112
Submission UUID: 884c34e6-785e-4aa3-9e52-5dbc84dab672
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 12:12
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 12:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: vania.silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Frame
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
The individual picture on a strip of film. It also refers to the borders of the projected image.
Brooklyn College. (s.f.). Film Glossary. Brooklyn, E.U.: Brooklyn College. Recuperado de http://userhome.brooklyn.cuny.edu/anthro/jbeatty/COURSES/glossary.htm
When a character looks at someone or something outside the frame, the character's positioning should favor the side of the frame opposite his line of sight.
Fuente: s.a. (s.f.). Frame, framing, in frame, Hollywood lexicon. Recuperado de http://www.hollywoodlexicon.com/frame.html
Español
Fotograma
Nominal (221)
Imagen
México (Mex.) (192)
Cada una de las imágenes que se suceden en una película cinematográfica.
Fuente: Glosario de Cine. N/A: Archivo-Cine Lluís Benejam. Recuperado de https://www.archivocine.com/index.php/mas-cine/para-saber-mas/item/1003-glosario-de-cine
Para ver un film Cinematográfico se requiere que los fotogramas sean proyectados a una Cadencia de 24 por segundo, así producen la Ilusión de Movimiento.
Fuente: EcuRed. (s.f.). Fotograma. N/A: EcuRed. Recuperado de https://www.ecured.cu/Fotograma
Notas para la traducción
No debe tomarse como sinónimo de encuadre. El fotograma se refiere a cada imagen por separado que compone una toma (grabación), mientras que el encuadre se refiere al área que uno decide filmar.