The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1065
ID del envío: 1074
Submission UUID: 1e694541-4cb2-41dc-92b0-f4ed3db26234
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 20:27
Completed: Lun, 22/11/2021 - 12:13
Changed: Lun, 22/11/2021 - 12:13
Remote IP address: 187.168.203.199
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | rating |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Classification under a certain system that indicates which kind of public or age range is able to watch a particular movie. |
| Fuente / Autor (del término) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término | "Ratings are determined by the Classification and Ratings Administration (CARA), via a board comprised of an independent group of parents. Follow @FilmRatings on Twitter for daily updates on film ratings." (Motion Pictures Assosiation, 2021). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Motion Pictures Association. (2021). Film Ratings. Motion Pictures. Recuperado de https://www.motionpictures.org/film-ratings/ |
| Equivalente en español | clasificación |
| Categoría gramatical | Adjetival (223) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Nombre que se les da a las películas con el fin de indicar el público para el cual es apto el contenido. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término en español | "Además de la clasificación, también encontrarás detalles sobre el contenido del título que han determinado la clasificación (por ejemplo: sexo, lenguaje inapropiado, drogas, desnudez)." (Netflix, s.f). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Netflix. (s.f). Clasificaciones por edad para series y películas en Netflix. Netflix. Recuperado de https://help.netflix.com/es/node/2064 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.afavordetic.com/single-post/2016/09/11/clasificación-del-pel%C3%ADculas-en-méxico |
| Remision | |
| Comentarios | La clasificación se usa como adjetivo y siempre va seguida por una o varias letras en mayúsculas (ej. Película clasificación AA). No debemos confundir este término con el "rating" que refiere al porcentaje de audiencia que escucha un programa de radio o ve algún programa en emisión. |