The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 987
ID del envío: 996
Submission UUID: d719b1de-db05-4168-9951-79bedc9d1809
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 22:02
Completed: Lun, 29/11/2021 - 13:27
Changed: Jue, 31/03/2022 - 17:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: REGINA CORTES RUIZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | modern fantasy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | cine de fantasía |
| Definición del término | Genre in which happen things that violate the natural, physical laws of our known world—events akin to magic, the setting takes place in modern times and usually the magic co-exist with things like technology. |
| Fuente / Autor (del término) | Tunnell, M. O. & Jacobs, J. S. (2008). Children’s literature, briefly. Pearson Education. |
| Contexto del término | "Modern Fantasy is distinguished from other genres by story elements that violate the natural, physical laws of our world. Stories in this genre include such elements as talking animals, imaginary worlds, fanciful charachers, and magical beings. Authors of modern fantasy do not merely make up an imaginary story. They must create a setting with a new set of physical laws, believeable characters, and a credible plot. These stories should invite the reader to examine issues of the human condition and believe that such world could really exist." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Reyes, J. (2020). Modern Fantasy. Children & Young Adult Literature. http://childrenandyoungadultliterature.weebly.com/modern-fantasy.html |
| Equivalente en español | fantasía urbana |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Género en el que el mundo contemporáneo coexiste con aspectos fantásticos y mágicos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Copado, D. (6 de abril de 2021). Sobre la fantasía y sus subgéneros. El camaleón. https://elcamaleon.org/2021/04/05/sobre-la-fantasia-y-sus-subgeneros/ |
| Contexto del término en español | "La fantasía urbana, tal y como se entiende en el término, es un subgénero fantástico que se desarrolla en un ambiente urbano y por lo tanto moderno." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Moraz, J. (29 de noviembre de 2021). ¿Realmente sabes lo que es la fantasía urbana?. Jennifer Moraz. https://www.jennifermd.com/2017/02/fantasia-urbana.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=tucAVH_xR1I&ab_channel=HellShiro |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=tucAVH_xR1I&ab_channel=HellShiro |
| Opciones no recomendadas | fantasía moderna |
| Comentarios | En español el término "fantasía urbana" es más fácilmente reconocible que el calco del inglés "fantasía moderna", pues la palabra "urbano" ya tiene una modernidad implícita |