The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 986
ID del envío: 995
Submission UUID: 66673364-eb77-4a85-b06a-f9b0860da564
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 21:24
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:03
Changed: Lun, 22/11/2021 - 11:03
Remote IP address: 189.217.10.76
Enviado por: MAYA DEL ROCIO GARCIA SALAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | film award |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | The film award is a cinematic award which can be awarded in several categories. |
| Fuente / Autor (del término) | Wikipedia contributors. (2021, October 28). Film award. Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Film_award&oldid=1052375664 |
| Contexto del término | American film award Academy of science fiction, fantasy and horror films, also known as the award "Saturn" (eng. "Saturn Award"), enjoys well-deserved popularity among fans of science fiction in the movies. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Wikipedia contributors. (2021, October 28). Film award. Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Film_award&oldid=1052375664 |
| Equivalente en español | premios de cine |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | premios cinematográficos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Reconocimientos que se otorgan a actores, directores, peliculas, bandas sonoras, maquillaje, guion, entre otros. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Wikipedia, F. (2011). Premios de cinema: Premio Yamato, young artist awards 2007, young artist awards 2009, teen choice awards, seiyu awards. Books LLC, Wiki Series. |
| Contexto del término en español | El grupo estadounidense de críticos de cine agrupados en la asociación Broadcast Film Critics Association (BFCA) se encarga de los Critics Choice Awards, uno de los premios cinematográficos más prestigiosos de Estados Unidos, que tienen su relevancia en la carrera por el Oscar. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Critics Choice Awards. Premios críticos de cine. Información e historia. (n.d.). Lahiguera.Net. Retrieved November 17, 2021, from https://www.lahiguera.net/cinemania/festivales-y-premios/critics-choice-awards/info.php |
| Comentarios | Se puede omitir “cinematográficos” y “de cine” y solo poner “Premios”, ya que el contexto ayuda a entender que la temática es el cine. |