The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 979
ID del envío: 988
Submission UUID: a9b2199a-b43c-463f-b0ea-611970c84c13
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 14:45
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:40
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LOURDES MARIA PEREZ FERNANDEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Squash and stretch |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Animación |
| Definición del término | Squash and Stretch (S&S for short) is the principle of applying a contrasting change of shape—from a squash pose to a stretch pose or vice versa—to give a feeling of fleshiness, flexibility, and life in animation. The absence of squash and stretch gives a rigidity or stiffness to the motion. The transition between a proper Squash pose to a Stretch pose, or the other way around, breaks the perfect solidity that CG animation in particular inherently gives to everything. |
| Fuente / Autor (del término) | Hurtt, C. (2017, 5 junio). Squash and Stretch: The 12 Basic Principles of Animation. AM Blog. https://www.animationmentor.com/blog/squash-and-stretch-the-12-basic-principles-of-animation/ |
| Contexto del término | An important note about squash and stretch, is that no matter how an object deforms, it should still appear to retain its volume. The most obvious usage in character animation is muscles. When a muscle is contracted it will squash and when extended, it stretches. Rigid objects can still squash and stretch in a way. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Carneiro, G. (1987). The Fundamental Principles of Animation. https://www.dgp.toronto.edu/~patrick/csc418/notes/tutorial11.pdf |
| Equivalente en español | encoger y estirar |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Variante de traducción | Compresión y extensión |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Técnica de animación que agrega la idea de peso y flexibilidad, lo más importante de este principio es que el volumen del objeto no cambia cuando se estira o se encoge. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Angulo S., M. (2019, 1 abril). Los 12 principios de animación. Tesseract Space. https://www.tesseractspace.com/blog/los-12-principios-de-animacion/ |
| Contexto del término en español | Estirar y encoger/ Compresión y extensión (Squash & stretch) Este principio agrega la idea de peso y flexibilidad. Estirar y encoger consiste en deformar el objeto de animación logrando incrementar la sensación de movimiento. A su vez se crea un efecto más cómico o dramático. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Los 12 principios básicos de la animación tradicional (básicos). (s. f.). Monsuton. https://www.monsuton.com/principios-basicos-animacion/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://idearocketanimation.com/13721-12-principles-of-animation-gifs/?nab=0&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F |