The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 728
ID del envío: 737
Submission UUID: b5a22839-7117-42ba-b112-435e849c688e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 27/03/2021 - 13:58
Completed: Mié, 31/08/2022 - 19:23
Changed: Mié, 31/08/2022 - 19:23
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | external language of description (L2) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de los Códigos de Legitimación |
| Definición del término | Translation device for relating theory to empirical data within the problem-situation of a specific study. |
| Fuente / Autor (del término) | Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge. |
| Contexto del término | We analyse the study as an unfolding narrative, focusing on how relations between theory and data were negotiated in the development of an external language of description. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Maton, K. & Chen R. T. (2016). LCT in qualitative research: Creating a translation device for studying constructivist pedagogy. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge, |
| Equivalente en español | lenguaje descriptivo externo (L2) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivo de traducción particular usado para vincular la teoría con datos empíricos dentro de la problemática de un estudio específico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Contexto del término en español | Analizamos el estudio como una narrativa en desarrollo, enfocándonos en cómo las relaciones entre la teoría y los datos son negociadas en el desarrollo de un lenguaje descriptivo externo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | lenguaje externo de descripción |