Número del envío: 713
ID del envío: 722
Submission UUID: cffcaed2-558b-417b-ab25-a6a67a0d5d77

Created: Vie, 26/03/2021 - 13:42
Completed: Mié, 31/08/2022 - 18:47
Changed: Mié, 31/08/2022 - 18:47

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término autonomy pathways
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de los Códigos de Legitimación
Definición del término Movements around the autonomy plane, both between and within autonomy codes. There are innumerable pathways; some key pthways are one-way trips (which begin in one code and move to a second code), return trips (which move back and forth between two codes), stays (which remain within a code) and autonomy tours (which move from one code, move through at least one other code, and return to the originating code).
Fuente / Autor (del término) Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge.
Contexto del término These show that different autonomy pathways taken by teachers enable or constrain the integration of mathematics into classroom science.
Fuente / Autor (del contexto) Maton, K. & Howard, S. K. (2021). Targeting science: Successfully integrating mathematics into science teaching. En K. Maton, J. R. Martin & Y.J. Doran (Eds.), Teaching science: Knowledge, language, pedagogy. Londres: Routledge, p. 24.
Equivalente en español trayectorias de autonomía
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Movimientos en torno al plano de autonomía entre diferentes códigos de autonomía y dentro de cada uno de ellos. Existe un número incontable de trayectorias, dentro de las cuales destacan cuatro: de ida (comienza en un código y pasa a otro), de vuelta (después de pasar a otro código, regresa al original), de queda (permanece en el mismo código) de gira (comienza en un código, pasa a otro, y regresa al original).
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Contexto del término en español Esto muestra que las diferentes trayectorias de autonomía que toman los profesores permiten o limitan la integración de las matemáticas en las clases de ciencia.
Fuente / Autor (del contexto en español) Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Remision
Opciones no recomendadas rutas / vías de autonomía
Descargar PDF