The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 676
ID del envío: 682
Submission UUID: c45c8e18-8e2e-4c98-8a08-4ac11eacfef2
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/02/2021 - 21:41
Completed:
Changed: Mar, 16/02/2021 - 21:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | divination |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Antropología (526) |
| Temática | Hongos sagrados de México |
| Definición del término | Art de prédire l'avenir par l'observation et l'interprétation de certains phénomènes. |
| Fuente / Autor (del término) | Dictionnaire de français https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, Larousse, [19 de junio de 2020] |
| Contexto del término | Dans l'une, les champignons constituent la seule source d'inspiration : le curandera chante et le champignon s'exprime par la bouche de celui-là ou des autres témoins. L'autre méthode de divination consiste à répandre des épis de maïs; celle-ci est distribuée sur .une aire plus étendue que la première et elle utilise en outre, parfois, les champignons là où ils existent. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Heim, Robert et Wasson Gordon, Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques, dans Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle, Tome VI, Paris, Éditions du Muséum, 1958, p. 73. |
| Equivalente en español | adivinación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es la proyección del conocimiento sobre hechos que sucederán en el futuro dentro de un periodo variable de tiempo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Filoramo G. (ed.). (2001). Diccionario Akal de las religiones. España: Akal. p.12. Recuperado de https://books.google.com.mx/books?id=jmZTlDgc4M8 C&pg=PA110&lpg=PA110&dq=glosario+de+chamanis mo&source=bl&ots=XZMHmu7nJr&sig=ACfU3U1oP Unt0njQiYuVCDJtSbPYVv |
| Contexto del término en español | A diferencia del peyote y de otros alucinógenos exclusivos del Nuevo Mundo, el género datura es cosmopolita y, así como otros miembros de las solanáceas (familia de las papas o la dulcamara), ha desempeñado una función en la religión, la magia, la adivinación, la brujería y la medicina en distintas partes del mundo, al parecer desde épocas remotas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Furts T., P. (1980). Alucinógenos y cultura. México: FCE, p.130 |