The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 541
ID del envío: 547
Submission UUID: e5d43b1e-ab10-4dcb-bba7-333b92f34a63
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:52
Completed:
Changed: Mié, 09/06/2021 - 10:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: andrea elizalde
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Panning |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | Process used to position sounds to different points in the left to right spectrum of a stereo image. |
| Fuente / Autor (del término) | Audio Panning for Music Producers - Skills & Techniques. (2019). RenegadeProducer.com. https://www.renegadeproducer.com/audio-panning.html |
| Contexto del término | Adding creative effects such as delay, reverb, panning, and many other creative options to make the song sonically interesting – in other words, turn it into ‘ear candy’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | WHY YOU SHOULD USE A MIX ENGINEER TO MIX YOUR HOME RECORDINGS. (s. f.). DAVID CRAMER LYON AUDIO ENGINEER MIXING·MASTERING·TRACKING. https://davidcramerlyon.com/ |
| Equivalente en español | Paneo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Panoramización |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Proceso que permite ubicar los sonidos en cualquier punto del eje horizontal de un sistema estéreo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Andrea Elizalde |
| Contexto del término en español | Esto nos brinda una mejor espacialidad porque al tener control independiente de las voces armonizadas mas la original podemos posicionarlas en el espacio estereofónico a gusto del usuario, eso si, necesitamos un dispositivo como una consola o una interfaz de audio para que el paneo pueda ser aplicado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García Hurtado, R.A. (2015). Diseño De Prototipo De Armonizador Vocal En Hardware [Trabajo de grado, Universidad de San Buenaventura]. http://bibliotecadigital.usb.edu.co/handle/10819/7164 |
| Audio | Paneo.mp3
(341.52 KB)
|
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | Karasu Audiovisual. (20 de septiembre de 2018). Paneo de audio (Panoramizador) Tutorial Adobe Premiere Pro CC 2018 [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=SRtq2LnjKqg |