The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 539
ID del envío: 545
Submission UUID: 77732cc7-c062-48b9-b12e-eecfa84a2ad2
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:45
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: andrea elizalde
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Impedance |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | Amount of resistance or opposition to an audio signal. |
| Fuente / Autor (del término) | liquidtensionxpr. (12 noviembre de 2010). Session 01 - Part 4: Impedance [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Z79biXzXmkM&t=119s |
| Contexto del término | Headphones come with impedance ratings ranging from about 16 ohms to 600 ohms. That’s quite a scale! Loudspeakers, by comparison, only range from about 4 ohms to 16 ohms. As you may know, a 4 ohms loudspeaker is typically much louder than a 16 ohms loudspeaker of the same type – at least on a solid state amplifier (tube amplifiers often have dedicated outputs for various speaker impedances). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Do I Need a Dedicated Headphone Amplifier? (s. f.). Neumann. https://www.neumann.com/homestudio/en/do-i-need-a-dedicated-headphone-amplifier |
| Equivalente en español | Impedancia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Resistencia de un medio al flujo de sonido. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Valenzuela, D. (2014). El universo sonoro de la guitarra amplificada [Proyecto, Escuela Superior de Música de Cataluña] RECERCAT repositorio de las universidades y centros de investigración de Cataluña http://hdl.handle.net/2072/228072 |
| Contexto del término en español | Presta atención a la impedancia del preamplificador: aunque es difícil encontrar los detalles de la impedancia en el preamplificador, vale la pena buscar esta información en Google. Los auriculares de estudio con baja impedancia “gritarán”. Si la impedancia es demasiado alta, los auriculares dependerán demasiado de las ganancias del preamplificador. Esto puede empeorar la calidad del producto final e incluso cambiar su respuesta de frecuencia. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Auriculares de estudio: Cómo elegir el mejor modelo para ti. (14 mayo de 2020). Magroove Blog. https://magroove.com/blog/es-mx/auriculares-de-estudio/ |