The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 535
ID del envío: 541
Submission UUID: 9113c514-4017-4082-ae53-0086c7acdc15
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:34
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Gable |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Fronton triangulaire ajouré et sculpté qui couronne le portail d'une cathédrale gothique. |
| Fuente / Autor (del término) | Trésor de la langue française. (s.f.). Gable. En Le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). Recuperado de http://atilf.atilf.fr/ |
| Contexto del término | A la base se juxtaposent trois portails aux dimensions inégales, chacun coiffé d'un gable : celui du milieu enrichi de statues et statuettes qu'on répartit entre le tympan, les jambages et les voussures; les deux autres, plus, simplement décorés. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Héliot, P. (1973). L'abbatiale de Saint-Jean-d'Angély et l'architecture gothique de l'Ouest. En Annales du midi, 85 (111), p.15. |
| Equivalente en español | Gablete |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Remate ornamental con forma de triángulo isósceles cuya punta superior es un ángulo agudo y que puede o no tener base. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | Los contrafuertes esculpidos se rematan con pináculos. Las ventanas del piso superior se componen a partir de arcos apuntados con gablete de tracería. El gran cimborrio se eleva hasta los noventa y siete metros; las torres a los lados siguen un esquema similar al cimborrio, pero no llegando al mismo desarrollo decorativo o a su altura. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López de Leiva, L. (2019). La arquitectura gótica en la ciudad de Barcelona: la Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia y la Basílica de Santa María del Mar. (Trabajo fin de grado). p. 27. Universidad de Cantabria. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Dreie, M. (2006). Gablete de la Catedral de Nidaros (Noruega), de inspiración gótica [Fotografía]. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Gablete#/media/Archivo:Nidarosdomen_Kristus_i_triumf.jpg |