The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 510
ID del envío: 516
Submission UUID: dce994cc-7c92-48f9-9f82-515cd41b59c6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 19:29
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 19:35
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Nef |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Partie d’une église compris entre le portail et le choeur dans le sens longitudinal, où se tiennent les fidèles. |
| Fuente / Autor (del término) | Esprit de pays (s.f.). Nef. En Glossaire Architecture Religieuse. Recuperado de http://espritdepays.com/bonus/glossaire-architecture-religieuse#N |
| Contexto del término | Autour des années 1200, alors que la nef n’était pas achevée, un troisième architecte implanta la façade occidentale qu’il monta jusqu’à la galerie des rois. Enfin un quatrième architecte fut chargé de la relier à la nef à laquelle il apporta des modifications dans la forme des supports. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Erlande-Brandenburg, A. (2001). Notre-Dame de Paris. Éditions Jean-Paul Gisserot. |
| Equivalente en español | Nave |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cada uno de los espacios amplios y de gran altura, delimitados por muros, arcadas o columnas, que conforman las áreas principales de las iglesias. |
| Fuente / Autor (del término en español) | El Colegio de México, A.C. (s.f.). Nave. En Diccionario del Español de México (DEM). Recuperado de https://dem.colmex.mx/Ver/nave |
| Contexto del término en español | El interior es una planta de tres naves con un crucero muy alargado y un deambulatorio o girola (fil) de tramos de bóveda trapezoidales. En el exterior presenta doble fila de arbotantes para compensar su considerable altura. A lo largo de las naves y dando la vuelta a todo el edificio presenta un triforio de cristalera sobre arcos decorados en tracería calada. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Valdearcos, E. (2007). El arte gótico. En Clío. History and history teaching, 33, p. 11. Recuperado de http://clio.rediris.es/n33/n33/arte/12Gotico.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Glosario ilustrado de arte arquitectónico. (s.f.). Nave central y crujías laterales de la iglesia de San Pablo. Úbeda (Jaén). Siglos XIII-XVIII [Fotografía]. Recuperado de https://www.glosarioarquitectonico.com/glossary/nave/ |