The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 426
ID del envío: 432
Submission UUID: d82881e3-ee1f-4e51-b4ad-f7df2c65db1a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 11:38
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 11:46
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana Rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Patina |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Artes Visuales (472) |
| Temática | Escultura |
| Definición del término | A distinct green or brown surface layer on bronze sculpture, it can be created naturally by the oxidising effect of the atmosphere or weather, or artificially by the application of chemicals. |
| Fuente / Autor (del término) | Tate. (s.f.). Art Terms. https://www.tate.org.uk/art/art-terms. |
| Contexto del término | Under certain conditions, the surface corrodes, creating a natural patina which provides some protection against atmospheric corrosion. In addition to the protective properties of the patina, weathering steels have esthetical properties due to the appearance of different colours on the oxidized surface. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Crespo, A., Ramírez-Barat, B., & Cano, E. (2016, September). Artificial patinas in contemporary weathering steel sculpture. In Proceedings of the V International Conference of Youth in Conservation of Cultural Heritage, Madrid, Spain (pp. 21-23). |
| Equivalente en español | Pátina |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Especie de barniz de colores pardos y verdes que adquieren las esculturas de bronce con el paso del tiempo o artificialmente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Borrás, G. M., & FataS, G. (2012). Diccionario de términos de arte y elementos de arqueología, heráldica y numismática. Alianza Editorial. |
| Contexto del término en español | Este procedimiento por el cual las obras de bronce se cubren de bellos colores es un arte, siendo necesaria experiencia y práctica para adquirir la destreza necesaria para obtener pátinas uniformes y consistentes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Alonso, M. D. L. P. (2001). Efectos de la contaminación atmosférica en las esculturas de bronce: estudio de la pátina. Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Kabel, M. (2005, 1 de enero). Busts of bronze with and without patina [fotografía]. Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1tina_(cobre)#/media/Archivo:Bronze_head_(Glyptothek_Munich_457)_with_and_without_patina_Bunte_G%C3%B6tter_exhibition.jpg |