Número del envío: 415
ID del envío: 421
Submission UUID: 170a27b1-f882-42c1-9c85-7fd79b72f601

Created: Vie, 29/01/2021 - 09:35
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 09:40

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: sara Hernandez
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Active infection
Otra variante del inglés (216)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Medicina Veterinaria y Zootecnia (423)
Parasitología
An infection that occurs when a pathogenic microorganism lives inside a host who experiences apparent symptoms and signs.
Sara Hernández
The fecal ELISA can detect Toxocara infections prior to patency, detect single-sex infections, and distinguish between active infection and eggs being present in feces due to coprophagy.
Canadian Parasitology Expert Panel. (mayo, 2019). CANADIAN PARASITOLOGY EXPERT PANEL GUIDELINES for the Management of Parasites in Dogs & Cats. https://research-groups.usask.ca/cpep/documents/cpep-booklet.pdf
Español
Infección activa
Nominal (221)
España (Esp.) (194)
Infección que ocurre cuando una forma parasitaria vive en un organismo huésped y hay síntomas evidentes de dicha infección.
Sara Hernández
A diferencia de la detección de anticuerpos, la determinación de antígenos del parásito circulantes en suero, orina o heces puede constituir un marcador más adecuado de la presencia de una infección activa y puede indicar también la carga de parásitos.
Murray, P.R., Rosenthal, K.S. & Pfaller, M.A. (2017). Microbiología médica. Elsevier Health Sciences.
Notas para la traducción
La toxocariasis es una infección que se transmite de perros o gatos al ser humano (zoonosis) y causada por los parásitos Toxocara canis y Toxocara cati.
Fuente:
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. (2020, 3 de septiembre). Toxocariasis FAQs. https://www.cdc.gov/parasites/toxocariasis/gen_info/faqs.html
Descargar PDF