Número del envío: 398
ID del envío: 404
Submission UUID: 80593348-4b67-4c59-91c2-5b9069ee884b

Created: Jue, 28/01/2021 - 23:59
Completed: Sáb, 23/12/2023 - 23:34
Changed: Sáb, 23/12/2023 - 23:35

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Amairani Bautista
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término diaspora
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho migratorio US-MX
Definición del término Migrants or descendants of migrants who maintain links with their homelands, and to each other, based on a shared sense of history, identity, or mutual experiences in the destination country.
Fuente / Autor (del término) International Organization for Migration. (2019). Glossary on Migration. International Organization for Migration. https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_34_glossary.pdf
Contexto del término Diasporas’ cores are made up of well-organized elites of a group who mobilize the community. According to this logic, only a minority of the whole group is permanently active and not always visible. The majority are passive members who second the core group in the mobilizations. Although not permanently organized, they are receptive to the coordination by Diaspora elites. Most people in a Diaspora are silent members of the group.
Fuente / Autor (del contexto) López Almejo, J. (2018). Diasporas Lobbying the Host Government: Mexican Diaspora as a Third Actor of the Bilateral Relationship Between Mexico and the US. Migration and Diasporas: An Interdisciplinary Journal, 1(1), 100-121.
Equivalente en español diáspora
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Grupo de personas de un país específico (y a menudo a sus descendientes) que residen en el extranjero, cuya característica distintiva es la existencia de fuertes lazos culturales, lingüísticos, históricos, religiosos y afectivos con el país o la comunidad de origen, o un sentido de pertenencia e identidad compartida.
Fuente / Autor (del término en español) Organización Internacional para las Migraciones. (2018). Informe sobre las migraciones en el mundo. Organización Internacional para las Migraciones.
Contexto del término en español Las diásporas implican movimientos de sujetos o grupos humanos que mantienen su identidad, cultura e idioma, de manera general, y en la actualidad son procesos más complejos que a su vez son posibles por el mismo entorno global, en el que la importancia de las redes y las estrategias para el desplazamiento son cada vez más dinámicas. Las migraciones no sólo son pendulares o de una sola trayectoria; ahora son más dispersas y diversas e incluso puede afirmarse que son multidireccionales; más complejas y eficientes, debido en buena medida a los medios de comunicación, en los que la presencia de las redes sociales permite articulaciones para el contacto e intercambio de información sobre lugares donde vivir, rutas que seguir o contactos que establecer. Así, se puede pensar en rebasar las diferencias geográficas, culturales e incluso las económicas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Bautista Flores, E., y Sánchez Carlos, Ó. (2018). Diáspora transnacional de comunidades entre menonitas de México y Brasil. Revista Mexicana de sociología, 80(4), 739-765. https://www.scielo.org.mx/pdf/rms/v80n4/0188-2503-rms-80-04-739.pdf
Descargar PDF