The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 355
ID del envío: 361
Submission UUID: a06a4f6b-6a7b-4a9c-80ae-c3e52ea04cbb
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 20:44
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 20:46
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Paranormal Horror |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Film focused on the monsters we can’t touch—supernatural entities like ghosts, spirits, and demons and often feature haunted houses, possession, exorcism, or occult worship. |
| Fuente / Autor (del término) | MasterClass. (8 de noviembre de 2020). Horror Movie Guide: 8 Horror Subgenres. https://www.masterclass.com/articles/horror-movie-guide#what-are-the-characteristics-of-horror-films |
| Contexto del término | The Cat and Ghastly are two incredible paranormal horror movies that showcase the immense creativity that comes from South Korea's most promising directors. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Phillips M. (06 de enero de 2021). Horror Movies That Are 10 In 2021. Screen Rant. https://screenrant.com/horror-movies-10-years-old-2021-released-2011/ |
| Equivalente en español | Terror sobrenatural |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Terror paranormal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Subgénero basado en el miedo a lo desconocido, muchas veces sin recurrir al terror visual, que puede tratarse tanto de seres como de hechos fuera de lo natural o conocido. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término en español | Uno de los largometrajes más destacados de la época es El resplandor (1980) de Stanley Kubrick, polémica adaptación de la novela homónia de Stephen King basada en el cine de terror paranormal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Portela, S. L. (2020). El espacio doméstico en el cine de terror. http://oa.upm.es/63066/1/TFG_Jun20_Landin_Portela_Santiago_1de2.pdf |