The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 314
ID del envío: 320
Submission UUID: 7f21e69b-4e57-4381-b965-4994d3c89316
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 19:15
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: annia Garzon
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Psychological Horror |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Subgenre of horror and psychological fiction with a particular focus on mental, emotional, and psychological states to frighten, disturb, or unsettle its audience. |
| Fuente / Autor (del término) | Industrial Scripts. https://industrialscripts.com/thriller-vs-horror/; y Annia Garzón |
| Contexto del término | While this often overlaps with psychological thrillers, psychological horror films and TV shows are intent on disturbing us to enhance the suspense, drama, action, and paranoia of the story. The characters in these stories can be unstable, unreliable, or disturbed. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hellerman, J. (2020, octubre 29). A Genre Examination of Psychological Horror Movies and TV Shows. No Film School. https://nofilmschool.com/psychological-horror-movies-and-tv-shows-genre#Psychological+Horror+definition |
| Equivalente en español | Terror psicológico |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Subgénero del terror que, mediante la exploración de estados mentales, emocionales y psicológicos busca perturbar o generar una sensasión de duda e inseguridad en el espectador . |
| Fuente / Autor (del término en español) | Annia Garzón |
| Contexto del término en español | Las pautas que sigue el terror psicológico para llegar a todas las personas se basan sobre todo en la empatía del espectador con el mundo y personajes representados, por lo que el hiperrealismo está muy presente. No hay nada que incomode más que la cruda realidad, y si el espectador no cree que lo que está observando es real, el horror se desvanece, y pasa a formar parte del mundo de la fantasía. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fernández Perez, J. E. (2017) El terror psicológico: Un estudio sobre el miedo. [Trabajo fin de grado inédito, Universidad de Sevilla]. https://hdl.handle.net/11441/73963 |
| Opciones no recomendadas | Thriller, Thriller Psicológico |
| Comentarios | Aunque en algunos contextos se use de manera indistinta e intercambiable con los términos "thriller" o "thriller psicológico", no son equivalentes. |