Número del envío: 303
ID del envío: 309
Submission UUID: b0dfc4e6-83fe-42a8-b313-e76a7a1ef6ef

Created: Jue, 28/01/2021 - 18:31
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:54

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Elisa Espinoza
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
sexual self-concept
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Psicología (428)
Sexualidad
A multidimensional construct that refers to an individual’s positive and negative perceptions and feelings about him- or herself as a sexual being.
Rostosky, S. S., Dekhtyar, O., Cupp, P. K. y Anderman, E. M. (2008). Sexual Self-Concept and Sexual Self-Efficacy in Adolescents: A Possible Clue to Promoting Sexual Health? Journal of Sex Research, 45(3), 277–286. https://doi.org/10.1080/002244908022044
In short, this research indicates that the extent to which girls and women think of themselves as sexual beings is highly related to their self-reported sexual experiences, with positive sexual self-concept women reporting a broader range of and more positive sexual experiences than negative self-concept women.
Impett, E. A. y Tolman, D. L. (2006). Late Adolescent Girls’ Sexual Experiences and Sexual Satisfaction. Journal of Adolescent Research, 21(6), 628–646. https://doi.org/10.1177/0743558406293964
Español
autoconcepto sexual
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Percepción que se tiene de sí en relación con diferentes aspectos de la actividad sexual, como la comodidad y asertividad al hablar sobre sexo o practicarlo; así como las expectativas y actitudes ante la sexualidad.
Elisa Espinosa
Una de las ventajas de nuestro diseño fue que se pudo eliminar la posibilidad del sesgo inducido por los estereotipos de género ocasionado por la generación de adjetivos del investigador ya que como ha sido demostrado, el autoconcepto sexual correlaciona con los roles de género de masculinidad y feminidad (García y Cardigan, 1998).
Martinez, I., Reyes, I. y Paredes, R. G. (2010). Autoesquema Sexual Femenino: Construcción y Validación de una Escala para Población Mexicana. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación - e Avaliação Psicológica, 2(30), 143-155.
Notas para la traducción
autoconcepto por sexo
El término “autoconcepto sexual” es poco usado. Parece que al hablar del concepto, se utiliza el término “autoconcepto” y se relaciona contextualmente con la sexualidad. No se recomienda usar términos como “autoconcepto por sexo” o relacionar “autoconcepto” con “sexo”, puesto que se referiría al sexo biológico (y a la diferencia en el autoconcepto que existe entre los sexos) en vez de a la actividad sexual.
En español hay poco uso de este concepto como tal. Se suele hablar del autoconcepto social relacionado con la actividad sexual, el autoconcepto en función de la sexualidad, etc.
Es menos usado el término “autoesquema sexual”
Descargar PDF