The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 293
ID del envío: 299
Submission UUID: f8a59e2d-6643-481d-b972-de91f7e327a5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 18:04
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:06
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: camila jimenez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Devil, Demon and Hell |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | The devil and its demon servants, heading everywhere from fiery torture caves and spikey chasms to bottomless voids and empty prison cells. |
| Fuente / Autor (del término) | Camila Jiménez |
| Contexto del término | When Istvan’s son Michael is roped into attending an exorcism course in Rome, he meets Father Lucas and stands witness to his attempts to exorcize a teenage girl who is not only thought to be possessed by evil spirits, but is also pregnant by her father. When Father Lucas himself falls under the influence of demons, Michael steps in to perform his first exorcism |
| Fuente / Autor (del contexto) | McClure, K. (2020, 9 noviembre). 13 Possession Horror Movies That Will Get Under Your Skin. The Lineup. https://the-line-up.com/possession-horror-movies |
| Equivalente en español | El diablo, demonios menores e infierno |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El diablo y sus sirvientes demoníacos se dirigen a todas partes, desde cuevas de tortura ardientes y abismos puntiagudos hasta vacíos sin fondo y celdas de prisión vacías. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Camia Jiménez |
| Contexto del término en español | Es inevitable preguntarse cómo puede ser la experiencia de ese estado del ser que llamamos Infierno. Bueno, como habrás adivinado por la naturaleza visual de su medio, a los cineastas no les ha faltado ingenio para abordar este tema a lo largo de la historia del cine. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ives, D. (2018, 1 noviembre). Películas del Infierno: el inframundo en el cine. Aleteia. https://es.aleteia.org/2018/11/01/peliculas-del-infierno-el-inframundo-en-el-cine/ |
| Opciones no recomendadas | Posesión demoniaca |