The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2913
ID del envío: 2922
Submission UUID: a7142461-af14-41c7-8df3-6f624b5b1982
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 02/07/2025 - 22:30
Completed: Mié, 02/07/2025 - 22:37
Changed: Mié, 02/07/2025 - 22:37
Remote IP address: 223.167.113.207
Enviado por: Carlos Jacobo Juárez Cruzado
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | wǔ zhuānɡ pàn luàn 武装叛乱 |
|---|---|
| Idioma | Chino (mandarín) (611) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho penal |
| Definición del término | 指组织、策划、实施武装叛乱或者武装暴乱，颠覆国家政权、推翻社会主义制度的行为。该罪侵犯的客体是国家安全和国家政治稳定。 |
| Fuente / Autor (del término) | Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China. |
| Contexto del término | 在中国法律体系中，武装叛乱是危害国家安全的重罪，规定于《中华人民共和国刑法》第一百零四条。 |
| Fuente / Autor (del contexto) | Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China. |
| Equivalente en español | rebelión armada |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | rebelión |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es la acción y efecto de rebelarse. Al hacer referencia al delito se entiende como la actuación contra el orden público, penado por la ley ordinaria y por la militar, consistente en el levantamiento público y en cierta hostilidad contra los poderes del Estado, con el fin de derrocarlos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. |
| Contexto del término en español | La fórmula legislativa mexicana que configura la base de incriminación es para quienes, al no pertenecer a las fuerzas armadas, con violencia y uso de armas, pretendan: 1) abolir o reformar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 2) reformar, destruir o impedir la integración de las instituciones constitucionales de la Federación, o su libre ejercicio, y 3) separar o impedir el desempeño de su cargo a alguno de los altos funcionarios de la Federación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. |