Bèipàn guó zuì 背叛国罪 (traición a la patria)

Contexto del término en español En la legislación mexicana se abre el catálogo de las infracciones aglomeradas bajo la rúbrica común de “Delitos contra la seguridad de la nación”, que incluyen los delitos de espionaje, sedición, motín, rebelión, terrorismo, financiamiento al terrorismo, sabotaje y conspiración, al encabezar el de traición a la patria. En este sector de delitos el Estado mexicano persigue la protección de la integridad de la nación aun a costa de pasar por alto ciertos principios básicos que informan y nutren al derecho penal nacional. Entre éstos, cabe mencionar el de ofensividad o de estricta protección de bienes jurídicos, el de proporcionalidad y la exigencia de taxatividad. Como muestra de ello, la normatividad penal mexicana sanciona, en primer lugar, al nacional que forme parte de las acciones hostiles de un Estado extranjero en contra del país. En segundo lugar, se dispone la incriminación de la cooperación con un Estado extranjero en cualquier forma que pueda perjudicar a México. La calificación de la potencialidad lesiva de tales acciones cooperadoras, se deja riesgosamente en manos del intérprete quien decidirá, finalmente, cuáles son las conductas que se adecuan al tipo penal.