Número del envío: 2911
ID del envío: 2920
Submission UUID: 0c1d527f-9b74-476e-b071-6abf8141aeb1

Created: Mié, 02/07/2025 - 02:40
Completed: Mié, 02/07/2025 - 02:49
Changed: Mié, 02/07/2025 - 02:49

Remote IP address: 223.167.113.207
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Liàngxíng 量刑
Idioma Chino (mandarín) (611)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho penal
Definición del término 量刑，又称刑罚裁量，是指人民法院根据刑法规定，在认定被告人有罪的基础上，依法对犯罪分子决定是否判处刑罚、判处何种刑罚以及刑罚轻重的审判活动。
Fuente / Autor (del término) Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Contexto del término 量刑是刑事审判的核心环节，直接关系到刑罚的公正性与罪责刑相适应原则的实现。
Fuente / Autor (del contexto) Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Equivalente en español sentencia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Decisión legítima con carácter definitivo que pone fin a un procedimiento judicial, dictada por un órgano jurisdiccional.
Fuente / Autor (del término en español) Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Contexto del término en español La última fase del enjuiciamiento penal recibe el nombre de etapa de juicio y contiene un procedimiento que inicia con el auto de apertura a juicio oral, ordenado por el juez de control, y concluye con la sentencia emitida por el juez del tribunal de enjuiciamiento.
Fuente / Autor (del contexto en español) Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Opciones no recomendadas 判断
Descargar PDF