The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2894
ID del envío: 2903
Submission UUID: 0533cf61-2c20-4080-93a3-0c021b11ab9a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 17:19
Completed: Lun, 30/06/2025 - 17:35
Changed: Lun, 30/06/2025 - 17:35
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | seborrheic dermatitis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Common, chronic, or relapsing form of eczema/dermatitis that mainly affects the sebaceous gland-rich regions of the scalp, face, and trunk. |
| Fuente / Autor (del término) | Gaffoor Bholah, N. (2024). Seborrhoeic dermatitis. DermNet. Retrieved November 5, 2024, from https://dermnetnz.org/topics/seborrhoeic-dermatitis |
| Contexto del término | The use of face masks increases itching symptoms in the facial area in individuals with facial dermatosis, such as sensitive skin[;]seborrheic dermatitis[;]and atopic dermatitis. |
| Fuente / Autor (del contexto) | İnan Doğan, E., & Kaya, F. (2021). Dermatological findings in patients admitting to dermatology clinic after using face masks during Covid‐19 pandemia: a new health problem. Dermatologic therapy, 34(3), e14934. https://doi.org/10.1111/dth.14934 |
| Equivalente en español | dermatitis seborreica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Enfermedad inflamatoria frecuente en regiones cutáneas con alta densidad de glándulas sebáceas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ruenger, T. (2023). Dermatitis seborreica. Manual MSD. https://www.msdmanuals.com/es/professional/trastornos-dermatol%C3%B3gicos/dermatitis/dermatitis-seborreica |
| Contexto del término en español | Se concluye que las cremas de ciclopirox al 1% y ketoconazol al 2% son eficaces en el tratamiento de la dermatitis seborreica, sin diferencia significativa entre ambas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vicuña, D., Tincopa, L., Valverde, J., et al. (2005). EFICACIA DE LAS CREMAS DE CICLOPIROX 1% Y KETOCONAZOL 2% EN EL TRATAMIENTO DE LA DERMATITIS SEBORREICA FACIAL LEVE A MODERADA. Dermatología Peruana, 15(1), 25 – 29. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://imskinhealth.com/seborrheic-dermatitis/ |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | "dermatitis" sin especificar de qué tipo se trata |
| Comentarios | El término también es utilizado en español ibérico. En inglés británico se utiliza el término "seborrhoeic eczema". |