The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2892
ID del envío: 2901
Submission UUID: 6cc22a82-7c64-4766-a42b-0f2e82afd3a8
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 29/06/2025 - 20:37
Completed: Dom, 29/06/2025 - 20:49
Changed: Dom, 29/06/2025 - 20:49
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | post-inflamatory pigmentation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Cutaneous disorde commonly acquired and occurring after skin inflammation or injury. |
| Fuente / Autor (del término) | Wu, N. (2024, February 21). What is Post Inflammatory Hyperpigmentation?. WebMD. https://www.webmd.com/skin-problems-and-treatments/what-is-post-inflammatory-hyperpigmentation |
| Contexto del término | Treatment of melasma and post-inflammatory hyperpigmentation is an evolving area of research and therapies are expected to continue to develop. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Moolla, S., & Miller-Monthrope, Y. (2022). Dermatology: how to manage facial hyperpigmentation in skin of colour. Drugs in context, 11, 1-14. |
| Equivalente en español | hiperpigmentación post-inflamatoria |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pigmentación que se produce tras una lesión o inflamación de la piel, cuando esta queda oscurecida y descolorida después de que la herida haya cicatrizado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Eucerin. (s. f.). Hiperpigmentación post- inflamatoria - ¿Qué lo provoca y cómo puedo reducirlo? https://www.eucerin.es/acerca-de-la-piel/indicaciones/hiperpigmentacion-causada-por-inflamacion |
| Contexto del término en español | En un pequeño número de pacientes se observó durante las primeras 48 hrs una reacción[...]que fue satisfactoriamente tratada con cremas antibióticas y que cedió a los dos días de iniciado este tratamiento[;]no hubo efectos adversos más allá de los 45 días ni se detectaron casos de cicatrices ni hiperpigmentación postinflamatoria. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Herane H, M. I., y Orlandi J, C. (2010). Terapia fotodinámica en pacientes con acné inflamatorio facial leve a moderadamente severo: estudio abierto en 30 pacientes chilenos. Revista Chilena de Dermatología, 26(3), 250-256. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.istockphoto.com/es/foto/cicatriz-en-la-cara-gm675209892-124135923 |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | melasma |
| Comentarios | Cuenta con una abreviación en inglés (PIH) y en español (HPI). |