The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2880
ID del envío: 2889
Submission UUID: e5be8947-d358-48ec-b778-f188192cc123
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 26/06/2025 - 16:03
Completed: Jue, 26/06/2025 - 16:09
Changed: Jue, 26/06/2025 - 16:09
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
balance cock
Inglés (617)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Horología
Bar for the balance.
Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf
Originally (16th century) balance cocks were very long and simple and were fixed by means of a key at the centre.
Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf
Español
puente del volante
Nominal (221)
soporte del volante
México (Mex.) (192)
Pieza anular conectada a su eje de rotación por varios brazos.
Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf
Está conectado en su centro al eje de volante mediante una virola, mientras que la otra extremidad está fijada al chasis del reloj por un pitón.
Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf
Multimedia
Externa
https://www.watchprosite.com/a.-lange-and-s%C3%B6hne/balance-cock-engraving-question/10.1302906.11123956/