The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2870
ID del envío: 2879
Submission UUID: 4bb35083-ce93-46e8-973a-f097de9b9aa7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 23/06/2025 - 19:40
Completed: Mar, 24/06/2025 - 08:17
Changed: Mar, 24/06/2025 - 08:17
Remote IP address: 189.217.192.164
Enviado por: MARIA FERNANDA ROJAS REYNOSO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Blood product |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | A blood product is any therapeutic substance derived from human blood, including whole blood and other blood components for transfusion, and plasma-derived medicinal products (PDMPs). |
| Fuente / Autor (del término) | Blood products. (n.d.). Who.int. Retrieved June 24, 2025, from https://www.who.int/health-topics/blood-products |
| Contexto del término | In transfusion medicine, several blood products can be prepared and used as replacement therapy; however, four of these products are more commonly used in general practice: RBCs, fresh frozen plasma (FFP), platelets and cryoprecipitate. |
| Fuente / Autor (del contexto) | (N.d.). Nih.gov. Retrieved June 24, 2025, from https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7124112/ |
| Equivalente en español | hemoderivado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Se consideran hemoderivados (HD), a los productos obtenidos de componentes sanguíneos, principalmente del plasma, que, mediante procesos fisicoquímicos o biológicos son fraccionados y procesados para aplicación terapéutica, diagnóstica, preventiva o de investigación. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (N.d.). Gciamt.org. Retrieved June 24, 2025, from https://gciamt.org/wp-content/uploads/2024/04/Hemoderivados-medicamentos-esenciales.-Dra-A-Malagon-Mexico.-Abril-2024.pdf |
| Contexto del término en español | Ciudad de México, 27 de junio de 2024.- La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) expidió la primera licencia sanitaria a una empresa mexicana para la fabricación de medicamentos estériles biológicos y hemoderivados, destinados a la atención de enfermedades hematológicas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios. (n.d.). Cofepris rompe monopolio con nueva licencia para producir hemoderivados en México. Gob.Mx. Retrieved June 24, 2025, from https://www.gob.mx/cofepris/articulos/cofepris-rompe-monopolio- |