Secondary tabs

Número del envío: 2870
ID del envío: 2879
Submission UUID: 4bb35083-ce93-46e8-973a-f097de9b9aa7

Created: Lun, 23/06/2025 - 19:40
Completed: Mar, 24/06/2025 - 08:17
Changed: Mar, 24/06/2025 - 08:17

Remote IP address: 189.217.192.164
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Blood product
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Hematología
Definición del término A blood product is any therapeutic substance derived from human blood, including whole blood and other blood components for transfusion, and plasma-derived medicinal products (PDMPs).
Fuente / Autor (del término) Blood products. (n.d.). Who.int. Retrieved June 24, 2025, from https://www.who.int/health-topics/blood-products
Contexto del término In transfusion medicine, several blood products can be prepared and used as replacement therapy; however, four of these products are more commonly used in general practice: RBCs, fresh frozen plasma (FFP), platelets and cryoprecipitate.
Fuente / Autor (del contexto) (N.d.). Nih.gov. Retrieved June 24, 2025, from https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7124112/
Equivalente en español hemoderivado
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Se consideran hemoderivados (HD), a los productos obtenidos de componentes sanguíneos, principalmente del plasma, que, mediante procesos fisicoquímicos o biológicos son fraccionados y procesados para aplicación terapéutica, diagnóstica, preventiva o de investigación.
Fuente / Autor (del término en español) (N.d.). Gciamt.org. Retrieved June 24, 2025, from https://gciamt.org/wp-content/uploads/2024/04/Hemoderivados-medicamentos-esenciales.-Dra-A-Malagon-Mexico.-Abril-2024.pdf
Contexto del término en español Ciudad de México, 27 de junio de 2024.- La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) expidió la primera licencia sanitaria a una empresa mexicana para la fabricación de medicamentos estériles biológicos y hemoderivados, destinados a la atención de enfermedades hematológicas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios. (n.d.). Cofepris rompe monopolio con nueva licencia para producir hemoderivados en México. Gob.Mx. Retrieved June 24, 2025, from https://www.gob.mx/cofepris/articulos/cofepris-rompe-monopolio-