Número del envío: 2838
ID del envío: 2847
Submission UUID: 6357ae0e-5345-44ee-af45-b55e79348dd3

Created: Vie, 30/05/2025 - 21:24
Completed: Vie, 30/05/2025 - 21:32
Changed: Vie, 30/05/2025 - 21:32

Remote IP address: 189.241.161.174
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término fat compartment
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Dermatología facial
Definición del término Lipid separated by thin connective tissue layers[,]which looks like a small "pocket" that lies in different parts of the face, both superficially and deeply, beneath the skin.
Fuente / Autor (del término) [Adaptado de:]Sandoval, S., Cox, A., Koshy, C., et al. (2009). Facial fat compartments: a guide to filler placement. Seminars in plastic surgery, 23(4), 283–287. https://doi.org/10.1055/s-0029-1242181
Contexto del término The human face has a complicated and layered arrangement consisting of skin, subcutaneous fat, muscles, deep fat compartments, retaining ligaments, and bones.
Fuente / Autor (del contexto) Kapoor, K. M., Saputra, D. I., Porter, C. E. et al. (2021). Treating Aging Changes of Facial Anatomical Layers with Hyaluronic Acid Fillers. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology, 14, 1105-1118.
Equivalente en español depósito de grasa
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Acumulación de células grasas o adipocitos en una zona específica de la cara.
Fuente / Autor (del término en español) [Adapatdo de:]Velazco, G. (2020). Adipoestructuración facial. Acta Bioclinica, 10(20), 25-43.
Contexto del término en español [Los] cambios en la estructura y densidad de las fibras de colágeno y elastina y disminución de los depósitos de grasa subcutánea [son signos en las diferentes estructuras de la piel que evidencian el envejecimiento facial perimenopáusico].
Fuente / Autor (del contexto en español) Reunión del Grupo Español de Dermatología Cosmética y Terapéutica. (2006). Avances cosméticos frente al envejecimiento facial perimenopáusico. En Asín Llorca (Moderador). Simposio dermatológico. https://www.medigraphic.com/pdfs/cutanea/mc-2007/mc071k.pdf
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=M4ye0oE7SyI
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=M4ye0oE7SyI
Remision
Opciones no recomendadas grasa facial
Comentarios La palabra depósito de grasa suele usarse para hablar de grasa abdominal, es importante hacer referencia a que se habla de un depósito de grasa facial.
Descargar PDF