Número del envío: 2821
ID del envío: 2830
Submission UUID: d6bf115d-93ba-43d2-a267-277c7ff66a13

Created: Jue, 22/05/2025 - 00:37
Completed: Jue, 22/05/2025 - 00:52
Changed: Jue, 26/06/2025 - 08:26

Remote IP address: 202.120.235.149
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Xíngshì zérèn 刑事责任
Idioma Chino (mandarín) (611)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho penal
Definición del término 刑事责任是指行为人因实施刑法所禁止的犯罪行为而必须承担的法律后果，由国家司法机关依法予以追究。
Fuente / Autor (del término) Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Contexto del término 在中国刑法体系中，刑事责任的认定与追究构成刑事司法活动的核心环节。
Fuente / Autor (del contexto) Li, L. (Ed.). (2024). 刑法一本通: 中华人民共和国刑法总成 [Criminal law compendium: Complete collection of the Criminal Law of the People's Republic of China] (17th ed.). Law Press China.
Equivalente en español responsabilidad penal
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Deber jurídico de sufrir la pena que recae sobre quien ha cometido un delito.
Fuente / Autor (del término en español) Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Contexto del término en español La responsabilidad penal nace exclusivamente para quien ha cometido el delito. Es autor del delito quien cabe en alguna de las formas de intervención punible previstas por la ley.
Fuente / Autor (del contexto en español) Soberanes Fernandez, J. L. (Ed.). (2023). Lexicón jurídico. Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM.
Descargar PDF